Az interjút videó formában már közöltem itt, azonban most a szöveges kivonatának fordítását is közzé teszem.

Mi nagy Supernatural rajongók vagyunk. Hol voltál a legutóbbi epizódok alatt?
Misha Collins: "Otthon, Los Angelesben voltam az utóbbi pár epizód alatt. Adtak nekem egy kis szünetet, mivel kezdtem fáradni, de már visszatértem. Jelenleg Vancouverbe készülök hétfőn, hogy felvegyük a szezon utolsó három epizódját.

Megkaptad már a záró szkriptet?
Misha Collins: "Nem, de kaptam egy vázlatot a záró szkriptről, szóval amíg meg nem változtatják és úgy döntenek, hogy mindenkit megölnek, addig egész jónak tűnik. Nem tudom, ha ha lenne jogom, hogy többet mondjak, de..."

Ó gyerünk. Senki nem fogja hallani. Csak mond el. Meséld el az egész szkriptet.
Misha Collins: "Rendben. Nem, úgy gondolom, hogy talán perelnének, majd utána börtönbe küldenének, ezért nem fogom megtenni. Amennyire én már szeretlek téged, tudod van egyfajta kapcsolat, én csak egyszerűen nem akarom... A férjed ott van - Nem kellene túl erősen megütnöm téged."

Nemrég beszéltem Jared-el (Padalecki) és ő azt mondta, hogy nem tudja milyen lesz a záró szkript, mert még azt sem tudja, hogy lesz-e egyáltalán 5. évad.
Misha Collins: "Jó. Még semmi sem garantált. Úgy látszik, hogy minden bizonnyal hajlanak az 5. évad felé, de nem vagyok a szükségnek azon fokán, hogy tudjam, ezért lehet akár teljesen más is mint a vázlat, amit láttam. De remélem nem, mivel reménykedek, hogy benne leszek az 5. évadban is. A részemről ez egy önző érdeklődés."

Mennyire szórakoztató egy angyalt játszani?
Misha Collins: "Ez nem egy tonnányi szórakozás, de igazán nagyszerű.

Te nem igazán tudsz erre felkészülni, igaz?
Misha Collins: "Nem. Mivel nincs egy egész nagy tábor korábbi angyalokból, hogy bemutassák, kivéve a 7. Mennyország. Nem igazán tudom. Igen szórakoztató újra felfedezni az angyalt, amilyen volt.

Zavart vagyok azt illetően, hogy ő egy rossz avagy jó fiú. Van erről ötleted?
Misha Collins: "Én is annyira zavart vagyok e téren. Úgy gondolom, hogy ő is ennyire zavart."

Igaz az, hogyha lesz is 5. évad, az lesz az utolsó?
Misha Collins: "Nincs ötletem e téren. Tudom, hogy néhány ember azt akarja az utolsónak és azt is tudom, hogy rengeteg ember nem szeretné. És azok konfrontálódó érdekek és én nem szeretném magam egyik tábornál sem elkötelezni ezen a ponton, szóval tényleg nem tudom, hogy mi fog történni."

Mielőtt elfogadtad a szerepet, hallottál már az Odaát-ról?
Misha Collins: "Nem. Nem igazán. Nem vagyok egy jó tv néző. Nem sokszor néztem tv-t. De láttam már. Tudtam, hogy megy, de nem néztem. Nem voltam a műsor követője. De igen jó és nem csak azért, mert benne vagyok.

A műfaj rajongója vagy?
Misha Collins: "Igen."

Ha lenne rá időd, néznéd?
Misha Collins: "Pontosan. Csak az idő függvénye."

Mi máson dolgozol még?
Misha Collins: "A filmet, aminek az elkészülésében segédkeztem jelölték egy Independent Spirit Díj-ra ma. Ezért most ezen dolgozom. A címe Zsákmány és egy dokumentum film és egy Igazabb Mint A Kitaláció kategóriában jelölték, ami nagyon érdekes. Remélem győzni fogunk." Két második világháborús veteránról szól, akik elloptak egy hadizsákmányt amikor a háborúban voltak - egy a Fúlöp-szigeteken, egy pedig Ausztriában. Ő itt Lance [Larson]. Lance Utahban él és segít visszajuttatni őket Ausztriába és a Fülöp-szigetekre, hogy megtaláljuk ezt a kincset. Az egyetlen probléma, hogy nincs semmilyen térképük és mindketten vakok. Ezen kívül könnyű dolog volt.

Szórakoztató volt?
Lance Larson: "Négy év szórakzozás volt"

Négy év? Miért tartott négy évig?
Lance Larson: "Csak azóta hosszú, mióta az egészet csináljuk, az előkészületekkel együtt."
Misha Collins: "Mivel nem volt semmilyen térképük és vakok voltak."

Milyen érzés jelöltnek lenni a Spirit Díjra?
Misha Collins: "Egész jó."