Szerdától ismét Odaát, úgyhogy jöhetnek is a hozzávaló információmorzsák! Aggódva Sam fizikai sérülése miatt, mely a 2. próba eredményeként érte, Dean eltiltja Sam-et a vadászattól, míg fel nem gyógyul. Ezért mikor kocka hekkerünk, Charlie megbicsaklik egy ügyében és…